Ivan Olbracht: Good Old Times
Ivan Olbracht (1882-1952) was a Czech writer, journalist and translator of German prose .
Egy hercegnő és egy zsellérfiú szerelmi idillje, egy történelmi család sarjának furcsa örökösödési pere, egy jó bíró meg egy jó rendőr csodálatos karrierje, egy hősi halott feltámadása, egy polgárház krónikája, egy pisztolyos lány mélabús históriája és még egynéhány vidám és kesernyés történet húzódik meg a Régi szép idők cím mögött. S a történeteket nem is köti össze egyéb, mint az idő, amelyben lejátszódnak, a monarchia és a polgári Csehszlovák Köztársaság kora, amelyet a szerző finom érzékenységgel, még finomabb éleslátással és hol elnéző humorral, hol pedig maró szatírával vetít elénk. Ezekben a korai elbeszélésekben nem A legsötétebb börtön tragikumfestő Olbrachtja vagy a Nikola Suhaj balladaénekese nyilatkozik meg, hanem az Átokvölgye megmosolyogtató-elérzékenyítő anekdotamestere, aki figyelmünket történetei első mondatától a csattanó utolsó szaváig ébren tartja, és felcsigázott várakozásunkat sohasem ejti csalódásba.
