This is the second version (different Achilles' helmet features, compared to the 1819 version, etc.). It was the last painting by the artist and finished (in French), at the artist's direction, by his Belgian pupil Michel Stapleaux, when the artist was confined to his bed.